胡錦濤展開非洲訪問行程

http://rosaceae.ti-da.net/e1305707.html#more

The Times January 31, 2007

China aims to bring peace through deals with dictators and warlords
Jonathan Clayton in Johannesburg
中國打算與非洲獨裁者交易來達成和平
Jonathan Clayton 在約翰尼斯堡報導

中國提供經濟援助、貿易與債務減免
非洲人民警覺到大量便宜貨充斥市場

中國國家主席胡錦濤昨天開始了八國非洲訪問行程，就在國際與非洲內部開始對中國漸增的影響力感到擔憂的時候，重新肯定中國對於非洲大陸的承諾。

胡先生的十二天訪問，是自從他2003年上任以來的第三次，他預計訪問喀麥隆、賴比瑞亞、尚比亞、那米比亞、南非、莫三比克、塞席爾 （Seychelles）與蘇丹。預期他將會宣布總值數十億美元的投資計劃，以繼續去年在北京召開的非洲高峰會裏應允的援助計劃，包括債務減免在內。

非洲與中國的貿易額在最近十年以內已經增加了四倍，到2005年時，達到四百億美金，主要是因為中國對於原物料－－尤其是原油－－的強烈需求。

中國與非洲開始過從甚密，大致上並沒有受到什麼挫折，在西方的貿易夥伴要求非洲各國帳務必須透明、不得破壞環境等繁瑣條件之下，非洲國家的領袖則熱切希望 可以利用中國沒有任何條件的投資與援助。

然而現在這份關係開始受到質疑了，在非洲，也在非洲以外的地方。在非洲本土，許多非洲人已經警覺到中國製造的便宜貨大量充斥市場，對於本地公司的衝擊。尚 比亞十二月的選舉中，反對黨攻擊中國「剥削工人」、還有在中國經營的、在與剛果國民主共和國邊界上的銅礦場裏安全標準太低。

國際上則對北京支持辛巴威與剛國民主共和國等獨裁政權，還有中國對於這些國家的人權議題漠不關心，感到不安。最迫切的例子就是蘇丹，蘇丹也是在星期五將會 招待胡錦濤的國家。

蘇丹已經變成中國重要的石油來源之一：中國國家石油公司幫蘇丹開發油田，透過中國建造的油管，每年將約三十五萬桶石油從蘇丹港運回中國，而蘇丹港的運轉， 中國也以四十二億英鎊的代價幫忙支付。

蘇丹已經使用這些石油產生的稅收來重新武裝軍隊，並且在達佛區展開殘酷的鎮壓行動。過去三年，達佛已經有二十萬人被殺，三千萬人流離失所，而布希總統好幾 次稱呼它為種族屠殺。

在這三年裏，作為喀土穆政權的盟友的中國，以安理會的否決權來威脅聯合國不得為了達佛來制裁蘇丹。中國因為支持強硬穆斯林政權的歐瑪‧巴席爾總統，而導致 國際上日漸升高的批評聲浪。

國際援助組織則希望中國利用與蘇丹的友好關係，能夠說服蘇丹接受聯合國在達佛可以扮演更大的角色。中國政府受到聯會國秘書長潘基文的敦促，有壓力要強迫喀 土穆同意國際維和部隊前來蘇丹維持和平。

中國官員說胡錦濤將會尋求在達佛擔任和平仲介的身份。外交部部長助理翟雋先生，在非洲行之前表示：「我相信這次的訪問不只會促進雙邊關係，也會促進此區域 的和平與穩定。」翟先生表示外界對中國與非洲關係的批評是沒有根據的。他說北京試圖幫助非洲建設，並且減輕貧窮。

北京人民大學的國際關係學系的時殷虹教授表示：「胡錦濤希望說服蘇丹不要拒絕聯合國的決議。這將會帶給蘇丹道德與外交的壓力，並且幫助中國與美國、歐盟、 與大非洲的關係。」